Johnathon
El proverbio completo es "El que paga al flautista, manda la melodía". Este viejo dicho significa, simplemente, que si está pagando por algo (o haciéndose responsable de ello de alguna manera), entonces puede decidir cómo se hará; al igual que, si le paga a un músico para que toque para usted, esperaría que se le permita elegir la música que le gusta.
En cierto modo, esto es similar a los dichos más modernos, "El cliente siempre tiene la razón" y "el cliente es el rey". Sin embargo, estos dichos se pronuncian con más frecuencia si existe una fuerte sensación de que el cliente puede estar realmente equivocado. ("Estoy seguro de que ese vestido no le va a quedar bien, pero ella insistió en comprarlo y el cliente siempre tiene la razón", podría decir un dependiente. La idea es que no estés en desacuerdo con tus clientes, incluso si cree que están cometiendo un error, mientras que el dicho "flautista" se trata más de recordar a los consumidores que si está pagando por algo, tiene derecho a elegirlo.