El nombre Esteban tiene su origen en la antigua Grecia y se deriva de la palabra "stephanos", que se traduce como "guirnalda" o "corona".
Por lo tanto, el nombre Esteban se refiere a menudo como el significado de "coronado".
El nombre también tiene connotaciones bíblicas: San Esteban era famoso en la Biblia por ser el primer mártir cristiano.
El nombre y sus derivados se utilizan comúnmente tanto como nombre de pila como como apellido. Stephen también tiene 26 variantes del nombre de uso generalizado en todo el mundo en varios idiomas.
Las 26 variantes del nombre son: Esteban, Estefan, Estevan, Etienne, Staffan, Steba, Steben, Stefan, Stefano, Steffan, Steffen, Steffon, Stefon, Stephan, Stephano, Stephanos, Stephanus, Stephens, Stephenson, Stephon, Stevan, Steve, Steven, Stevenson, Stevie y Stevy.
Además, varios otros nombres, como el húngaro 'Istvan' y el griego 'Stavros', están directamente relacionados con el nombre.
En los tiempos modernos, se ha convertido en una especie de tradición escribir mal los nombres de los niños, ya que nombres como Stephonn, Stefonn, Stephanas, Stevyn y Stevon también se han utilizado en la actualidad.
El nombre Stephen (o uno de sus derivados) es muy común en todo el mundo, y muchas personas famosas comparten el nombre, entre ellos:
- Stephen Fry (actor y autor)
- Stephen Hawking (físico teórico)
- Stephen Merchant (guionista y comediante)
- Stephen King (escritor)
- Steven Spielberg (director de cine)
- Steven Seagal (actor)
- Steve McQueen (actor)
- Steve Buscemi (actor)
- Stevie Wonder (Músico)
- Esteban Cambiasso (futbolista profesional)
El nombre también se usa ocasionalmente en el coloquialismo 'incluso Stevens' o 'incluso Stephens', que se usa para referirse a una situación que se dice que es igual. Por ejemplo: "El juego estuvo delicadamente equilibrado en el medio tiempo con ambos equipos, incluso Stevens".
Los etimólogos afirman que otras palabras y frases tienen a Esteban como su palabra raíz. Se cree que un tipo de sombrero, un Stetson, es una palabra compuesta del inglés antiguo que significa el hijo de Stephen, mientras que se cree que el apellido Stepney significa "la isla de Stephen".