¿Qué significa la frase? ¿'Ponerse en el lugar de uno'?

Esta frase se usa comúnmente como parte de una oración más larga. A menudo se usa para dar consejos, por ejemplo, "Si estuviera (o estuviera) en tus zapatos, lo haría ...", lo que significa básicamente que si estuviera en tu posición, esto es lo que haría. O se usa como una declaración, por ejemplo, "Me alegro de no estar en tus zapatos / Odiaría estar (o estar) en tus zapatos", lo que significa que no envidio tu situación. Ocasionalmente, la misma idea se usa de manera positiva, como en "Daría cualquier cosa por estar en tu lugar (o en el de otra persona)", si envidias a la persona, o al menos te gustaría cambiarle el lugar por una razón en particular.

Otro dicho es "pararse sobre sus propios pies", que significa ser independiente y no depender de sus padres u otras personas para que lo cuiden.