Malcolm
3 a. M. A 6 a. M. Según lo que pude encontrar.
Geneva Study Bible
Y en la {c} cuarta vigilia de la noche, Jesús se acercó a ellos caminando sobre el mar.
(c) Por cuarta vigilia se entiende la hora más cercana al amanecer: porque en la antigüedad dividían la noche en cuatro vigilias en las que colocaban vigilias.
Nuevo Testamento del Pueblo
14:25 En la cuarta vigilia. Los judíos, que solían dividir la noche en tres guardias, últimamente adoptaron la división romana en cuatro guardias, como aquí; de modo que, a razón de tres horas para cada una, la cuarta vigilia, contando a partir de las seis de la tarde, serían las tres de la mañana.
Jesús se acercó a ellos. El Señor vio su angustia desde la cima de su monte, y en la oscuridad de la noche, porque su corazón estaba con ellos; sin embargo, no acudiría en su ayuda hasta que llegara su hora.
Notas de Wesley
14:25 La cuarta vigilia - Los judíos (así como los romanos) generalmente dividían la noche en cuatro vigilias, de tres horas cada una. La primera guardia comenzaba a las seis, la segunda a las nueve, la tercera a las doce, la cuarta a las tres de la mañana. Si eres tú, es lo mismo que, ya que eres tú. La partícula si tiene con frecuencia este significado, tanto en el nuestro como en todos los idiomas. Entonces significa, Juan 13: 14,17. San Pedro no tenía ninguna duda, o no habría renunciado