Gillian
El término 'improperios eliminados' es simplemente una combinación de dos palabras y el significado que transmite no es algo diferente, sino solo el significado conjunto de las dos palabras.
El improperio es un sustantivo que se usa para referirse a una palabrota que las personas usan con más frecuencia cuando sienten dolor o están extremadamente enojadas.
La palabra 'eliminado' simplemente transmite la idea de eliminar algo que no es adecuado en un contexto particular.
Todos sabemos que cualquier improperio no puede causar una buena impresión en ningún cuerpo y es por esta razón si es posible se quita una palabra grosera para que una declaración suene tranquilizadora. Y el término 'improperios eliminados' se puede utilizar en una declaración en la que ha eliminado algo que es malo para causar una buena impresión.