¿Qué significa idiomático?

Idiomático es un adjetivo que significa relacionarse con, confirmar o de un idioma. En resumen se refiere a "Idiomatic English". Idiomático significa algo que es característico o peculiar de un idioma en particular. Se refiere a algo que tiene la naturaleza o se asemeja a un idioma. El uso de muchos modismos en el habla puede denominarse idiomático. Idiomático también significa algo característico o peculiar de la manera o el estilo de un pueblo en particular.

Idiomático es la forma adjetiva del sustantivo idiom y, por lo tanto, se remonta al latín "idioma", que se toma de la palabra griega "idiousthai", que significa hacer uno propio. Un idioma es una forma de expresión que es peculiar de un idioma en particular, tiene sentido cuando se usa, pero sus palabras individuales transmiten el significado requerido solo cuando se usan juntas. Generalmente, cuanto más rico sea el lenguaje, mayor será el uso de modismos y figuras retóricas en él.

Un modismo es una expresión cuyo sentido no es predecible a partir de su significado literal. En los Estados Unidos, "patear el balde" significa morir. No tiene nada que ver con patadas o baldes, pero se ha entendido el significado de la frase. Los modismos comunes en inglés de los Estados Unidos incluyen: - "as in the hole", del stud poker, en el que las cartas se colocan boca abajo o "in the hole" cuando se hacen las apuestas. - "suplicar la pregunta", asumir lo que aún debe probarse. - "detrás de la bola ocho", en el billar, esta es la posición más desfavorable. Entonces, la expresión significa que una persona es acosada o humillada. - "quemar la vela por ambos extremos", extenderse demasiado o festejar demasiado. - "golpe de gracia", o el golpe final.Originalmente significaba el golpe misericordioso que sacó de su miseria a una persona herida de muerte. - "dejar que el gato salga de la bolsa", para revelar un secreto. - perro en el pesebre ", una persona que se niega a permitir que otra persona se beneficie de algo para lo que el" perro "no sirve. -" cumplido para zurdos ", un cumplido con un doble significado, uno de los cuales es negativo. . - "poner los dientes en el borde", algo que alguien encuentra intensamente irritante - "una vez mordido, dos veces tímido", una lesión hace que una persona desconfíe de su causa.un cumplido con doble sentido, uno de los cuales es negativo. - "poner los dientes en el borde", algo que alguien encuentra intensamente irritante. - "una vez mordido, dos veces tímido", una lesión hace que una persona desconfíe de su causa.un cumplido con doble sentido, uno de los cuales es negativo. - "poner los dientes en el borde", algo que alguien encuentra intensamente irritante. - "una vez mordido, dos veces tímido", una lesión hace que una persona desconfíe de su causa.