Arne
Este es un viejo proverbio, que se remonta a los días en que la agricultura era fundamental para la economía y la vida de las personas estaba más regulada por las estaciones que ahora. La temporada de producción de heno en verano es corta y el heno debe cortarse, secarse y empacarse muy rápidamente antes de que se estropee. Entonces, tradicionalmente, todos en una comunidad agrícola ayudan con la producción de heno, y todos temen la lluvia que puede estropear la cosecha.
El proverbio se utiliza como metáfora para decir que, cuando tienes una buena oportunidad y buenas condiciones para hacer algo, debes apresurarte a hacerlo rápido mientras duren las condiciones. Por ejemplo, si tiene un negocio estacional, necesita aprovechar al máximo la temporada alta, probablemente trabajando excepcionalmente duro, porque la oportunidad de ganar dinero no durará mucho.