Terence
La frase "en pocas palabras" se refiere a algo que se presenta de manera concisa. Básicamente significa resumir algo y presentarlo en las pocas palabras necesarias para comprender el asunto. Es el equivalente de la frase, "para hacer una historia larga corta". Esto significa que solo se cuenta el tema central o la esencia de la historia, para ahorrar tiempo. Por ejemplo, "aquí está mi idea, en pocas palabras, quiero tener una empresa conjunta con usted".
La frase se originó cuando el escritor romano Plinio describió la Ilíada, escrita por Homero que fue copiada con una letra tan diminuta que fue capaz de caber dentro de una cáscara de nuez. Durante algún tiempo después, esta frase significaba cualquier cosa que se hiciera más pequeña o comprimida. Aunque a partir del siglo XV comenzó a aplicarse solo a palabras escritas o al habla.
Myriam
En pocas palabras, es un modismo. Significa "en pocas palabras" o de forma concisa. Es el acto de resumir los hechos de manera breve pero conteniendo toda la información relevante. Es algo que se describe con la menor cantidad de palabras posible. Por tanto, este modismo se utiliza para introducir un resumen conciso. Es una declaración o expresión hiperbólica.
Inicialmente significaba cualquier cosa comprimida, pero después de 1500 se relaciona con palabras escritas o habladas. Alude a la traducción de la Ilíada de Homero por otro escritor romano cuya descripción fue escrita con una letra tan pequeña que podría caber en pocas palabras. El nombre de ese escritor era Plinio y escribió toda la Ilíada en un pergamino.