¿Qué problemas crees que pueden tener los estudiantes con el idioma inglés?

Palabras que suenan igual. Para, también, dos me vienen a la mente.
Además, si quieren aprender a hablar inglés como escuchan en las películas o la música ..... Con mucha jerga y atajos que podrían resultar difíciles de aprender rápidamente.
Diablos, nací en un país predominantemente de habla inglesa (América)
Y me tomó años entender e implementar esa regla de "I antes de E excepto después de C" jejeje

Cuando estaba aprendiendo inglés, tuve problemas con la ortografía, todas las excepciones en el idioma inglés y los términos del vocabulario. También tuve algunos problemas con la jerga y el inglés "informal", ya que generalmente se te enseña la forma formal del inglés en las clases de inglés.

Tenemos muchos refranes que no tienen sentido como "te estaban quemando los oídos" y otras similitudes y esas cosas

No es así. Soy un estudiante de maestría en enseñanza del idioma inglés. Depende de tu lengua materna. Hay algunos sonidos en inglés que puede que no tenga otro idioma. Entonces, estos sonidos pueden causar problemas. Recuerde que PUEDEN causar problemas. No dije que lo harían. Otros problemas pueden ser el resultado de diferencias en los sistemas lingüísticos. Estas diferencias pueden estar en diferentes niveles (sintaxis, gramática, fonología, etc.). No es que todas las diferencias puedan causar problemas, pero puede que lo hagan.