¿Qué es un pequeño bulto rojo en el área de la vagina que duele?

Los bultos en la vagina pueden deberse a muchas razones, como puede ser una reacción alérgica, puede deberse a condiciones antihigiénicas, también puede ser el resultado de una enfermedad de transmisión sexual. El diagnóstico diferencial es necesario para un tratamiento adecuado. Te aconsejo que visites a un ginecólogo.

Estoy de acuerdo. Podría significar muchas cosas o nada. Pero es importante que lo revisen. Si es una ETS o algún tipo de infección como una candidiasis, deberá tratarse. 
Si no se trata, puede provocar más problemas en el futuro. No querrá pasárselo a otra persona si es sexualmente activo. Además, si queda embarazada, podría dañar al feto. El bebé podría tener muchos problemas, como nacer ciego, etc. 
No para asustarte. Puede que no sea nada. Pero debe ser atendido por un médico.