También he encontrado eso en mi novia. Mi amigo mencionó lo mismo. La he llamado "vaguvula" porque me recuerda a una úvula, aunque obviamente no se puede ver. Está contra lo que parece ser la pared del fondo. Es bastante difícil pero se puede mover un poco.
El enlace
www.funadvice.com tiene un comentarista (en la parte inferior) que parece pensar que es la abertura del cuello uterino.