Vanessa
En inglés, por supuesto, dicen Miau. Pero los hablantes humanos de otros idiomas escuchan a los animales de manera diferente. Los gatos dicen, por ejemplo:
Español: miau ("mee-ah-ooh")
Estonio: Nau
Japonés: Nyaa
Ucraniano: Myau.
Ahora no le sorprenderá saber que los perros también hablan de manera diferente en otros idiomas. Y varía mucho más de lo que los gatos tienen que decir. Los perros dicen, en:
albanés: jamón jamón
griego: gav
islandés: voff
indonesio: gonggong
italiano: bau bau
español: guau, guau! (rima con bow wow!) Los
caballos no son menos multiculturales:
Hindi: Hin-Hin-Hin
Rusia: Eeegogo
Suecia: Nnnnaaaggg
Turco: eeh-eeh-eehaaa
Algunos otros ejemplos. Los daneses creen que las abejas hacen "summ summ". Las ovejas vietnamitas dicen "jejejeje". Los ratones en Albania dicen "kip kip", pero en Italia es "sqeet-sqeet".
De hecho, es sorprendente cuántos idiomas escuchan el mismo sonido de los animales. Por ejemplo, los gallos, las ovejas y los patos suenan prácticamente igual sin importar el idioma que hable.