¿Puede un repo mover un vehículo para llegar a otro?

No, no si el vehículo no le pertenece, a menos que, por supuesto, tenga permiso del propietario del vehículo que quiere mover, para poder acceder al vehículo que quiere recuperar.

En realidad, un tipo de repositorio podría simplemente tomarlo si el banco le dice que es el trabajo de repositorio y si la persona con el auto repo no tiene el pago del auto aún no realizado, entonces se puede repo.