¿Puede escribir la posición, el conteo, la medida o la etiqueta? Jeff obtuvo una puntuación del 90% en su examen de matemáticas.

Tiene razón en que un porcentaje es una forma de expresar una proporción. Supongo que el 90% es una "medida" en el contexto de la pregunta. Asigna un valor en una escala de "pobre" a "excelente" o de "ninguna pregunta respondida correctamente" a "todas las preguntas respondidas correctamente". No es una "posición". La posición generalmente se expresa en términos de cierta distancia desde una referencia en algún sistema de coordenadas, siendo las unidades de distancia parte de la expresión. No es un recuento, pero puede ser la proporción de dos recuentos. No es una etiqueta, sino que la idea "puntuación" me parece que es la etiqueta aquí.