Pascale
Este viejo dicho significa que, en última instancia, los lazos familiares son más importantes que cualquier otra cosa. "Familia" aquí significa parientes de sangre o genéticos, no suegros o incluso esposos y esposas; ciertamente no amigos, por muy amados que sean. La idea es que, en última instancia, las únicas personas en las que realmente puedes confiar, y las personas con las que siempre tienes un deber, sin importar qué, son aquellas con las que compartes una herencia genética. (Si tiene un negocio, sus familiares pueden usar este dicho para intentar obtener un descuento).
Hoy en día, el dicho todavía se usa, aunque en muchos sentidos probablemente pensamos menos en términos de parentesco de sangre de lo que solíamos pensar, y más en términos del papel que una persona ha desempeñado en nuestras vidas. Para dar un ejemplo, es bastante común que los niños consideren a un padrastro, si ha vivido con ellos durante la mayor parte de su vida, más como su padre "real" que como su padre biológico. Al mismo tiempo, la gente todavía concede gran importancia al vínculo de sangre, como lo demuestra el número de niños adoptados que intentan ponerse en contacto con sus padres biológicos, por ejemplo.
Everett
La "Sangre" significa cualquier persona ajena a la familia (amigo / socio comercial) que es beneficioso en su vida, puede considerarse más importante que cualquier hermano o hermana inconveniente que también nació del "agua" del útero del cual usted también nació.
Nathanial
El lazo de sangre, es decir, la relación familiar, es la institución más antigua conocida por los seres humanos. En el pasado, los vínculos entre familias formaban grupos tribales y clanes. Estas redes sociales fueron el medio por el cual las personas encontraron seguridad, alianzas, parejas matrimoniales y se unieron entre sí. La familia está asumiendo un papel diferente ahora, pero cuando lo necesitamos todavía consideramos que la sangre es más espesa que el agua como una fuerza vinculante. Los lazos familiares y las alianzas a menudo se rompían y no era nada inusual que las familias se involucraran en conflictos hostiles entre sí y los lazos de sangre empeoraban la ferocidad de los conflictos. El dicho probablemente tuvo mucho más significado en el pasado, cuando las familias tal vez trabajaban juntas, trabajaban la tierra juntas y se casaban entre sí, pero la vida es diferente ahora.Muchos grupos familiares se separan geográficamente y la necesidad de grupos familiares unidos ha desaparecido en gran medida en la sociedad occidental. Sin embargo, incluso ahora, si la unidad familiar se ve amenazada, solemos decir que la sangre es más espesa que el agua.