Mi esposa tiene el mismo problema. Encontró que cambiar a jeans de estilo "con curvas" funciona mejor (ya que tienen una cintura más pequeña que la cadera).
En la mayoría de los jeans que son de corte regular, mi esposa tiene un espacio en la cintura en el que puedo meter mi brazo (no pequeño).