Supongo que es una tradición antigua. Es una eleccion. La mayoría de las mujeres toman los nombres de sus maridos, pero algunas mujeres eligen mantener sus apellidos de soltera (o en otras palabras, eligen mantener el apellido con el que nacieron en lugar de cambiar al apellido de sus maridos)
Originalmente se hizo porque las mujeres se consideraban una propiedad. Se ha mantenido porque muchas mujeres quieren el mismo apellido que sus hijos que en nuestra sociedad llevan el apellido del padre. Algunas mujeres lo toman. Algunos no lo hacen porque les gusta mantener su identidad, o han establecido carreras con nombres en sus apellidos de soltera. Y algunos unen los dos nombres con guiones. Consideré la posibilidad de utilizar guiones, pero en ese momento en mi estado no cabían ambos nombres en mi licencia. Y como me iba a casar con alguien del ejército y sería considerado un "dependiente", fue más fácil tomar su nombre.
Alguien me preguntó si sentía que perdería al menos una parte de mi identidad al eliminar mi apellido. Mi respuesta fue no. Muy pocas personas que me conocen usan mi apellido. Casi todos los que me conocen me llaman Pami, entonces, ¿qué importa cuál sea mi apellido?