Camryn
La razón por la que se le llama muelle es porque, cuando ingresa a una sala del tribunal, ellos están usando la ley del almirantazgo en su contra (la ley del mar), usted mismo es el barco y su posición como acusado se llama muelle.
Emilio
Un muelle en el tribunal se refiere a un recinto en un tribunal de justicia donde el acusado se sienta durante el juicio. Por ejemplo; el imputado permaneció en el banquillo de los acusados durante todo el proceso. La expresión aquí usa la palabra muelle en el sentido de un espacio cerrado, especialmente para un acusado en un tribunal de justicia. Este uso de la palabra de esa manera se remonta a finales del siglo XVI, cuando esta era la práctica en Inglaterra, y se usa incluso hoy en día en la mayor parte del mundo de habla inglesa.
Hoy en día, se usa más como un modismo o una expresión; en el muelle. Muestra que la persona está en algún tipo de problema legal o incluso para mostrar que algo está siendo examinado en detalle, aunque no necesariamente desde un punto de vista legal.
Ejemplos:
Ahora Plutón está en el banquillo de los acusados sobre el estado planetario. Esto, como titular en un periódico popular, indica que existe un debate en la comunidad científica sobre la futura designación de Plutón. De ninguna manera es un asunto legal para los tribunales ni Plutón es un acusado en sí mismo.