Cora
El método más simple es conectar la energía al tomacorriente, luego un segundo cable desde el tomacorriente al interruptor. Los enchufes en estas instalaciones generalmente están conectados de modo que la mitad del enchufe dúplex esté siempre caliente y la otra mitad esté controlada por el interruptor (para que pueda controlar una lámpara con el interruptor pero también tenga siempre un lugar para enchufar sin preocuparse por el interruptor.
Esto se puede hacer enganchando el cable caliente entrante al tornillo de latón inferior y al mismo tiempo enganchando el cable negro que va al interruptor en el mismo tornillo o usando los agujeros en la parte posterior. Enganche el cable blanco (que va al interruptor) al otro tornillo de latón (el mismo lado de la salida; los tornillos están separados por aproximadamente 3/4 de pulgada). AHORA, rompa la pestaña entre los dos tornillos en el lado de latón donde acaba de enganchar el cable. Esto aísla la mitad de la salida de la otra. Si desea que la mitad superior esté siempre caliente, coloque los dos primeros cables descritos anteriormente en el tornillo superior y el interruptor blanco (blanco, no el blanco) en el tornillo inferior y la pestaña de ruptura.
Supongo que esto es lo que estabas buscando. Si no, envíe otra pregunta con más detalles y la revisaremos. Apague la energía antes de intentar cualquier conexión al cableado existente.