¿Hay una lista de signos diacríticos en hindi? ¿Los signos diacríticos también se escriben después o antes de la letra en particular? Estoy desarrollando un tutor de mecanografía táctil http://www.typingstudy.com y también quiero desarrollarlo para hindi.

Vaya, eso es toda una empresa. Los diacríticos devanagari se colocan normalmente por encima o por debajo del "sonido" afectado. Hay varios sitios web muy informativos. Encontré este:

http://hindilanguage.info/devanagari/

Pero supongo que hay muchos más. Lo ideal sería encontrar un hablante de hindi (a pesar de haber trabajado en la India de forma intermitente durante años, nunca aprendí el idioma. ¡Inglés perezoso!),