Mayo es similar a pedir permiso. Can es similar a "¿Puedo?" Como "¿Puedo conducir el coche?" (¿Puedo conducir el coche) "¿Puedo conducir el coche?" (¿Tengo permiso para conducir el coche?)
Entonces, para su ejemplo, diría que sí, es correcto.
Es correcto, pero me inclinaría a cambiar ligeramente el orden. Preferiría "Que esta distancia sea solo temporal", pero así soy yo.
Blue Lou también tiene razón. Si lo estuviera usando como una pregunta, sería mejor preguntar: "¿Esta distancia podría ser solo temporal?" Pero no creo que lo hayas intentado de esa manera.
Creo que tu oración debe comenzar con will. Creo que may está pidiendo permiso para algo. Como:, ¿Puedo comer la maldita barra de chocolate que compré para mí antes de que la comas porque es MÍA? ¿Podrías por favor no ser un idiota y comer mi maldita barra de chocolate porque es MÍA? 😡 Aunque puedo estar equivocado. Lol :) esa última oración que usé me confundió con lo de mayo y no fue intencional en absoluto :) mayo también es el mes anterior a junio. Eso es todo lo que tengo