brezo
En el cuento navideño más querido, una joven pareja casada con poco dinero reflexiona de forma independiente sobre cómo darse un regalo navideño.
El marido sale a las calles nevadas de la ciudad de diciembre, buscando inspiración en las ventanas. Finalmente, encuentra el regalo perfecto: peines de caparazón de tortuga para el cabello largo y brillante de su esposa. Pero para comprarlos debe vender su reloj.
Mientras tanto, la esposa busca la manera de conseguir dinero para comprarle al marido su regalo. Finalmente, da con el plan ideal: vender su cabello largo a un fabricante de pelucas. Así esquilada, ahora felizmente le compra un regalo: un llavero para su reloj.
Cuando regresa a casa de su salida de compras, el esposo se sorprende al ser recibido por su esposa con el cabello ahora corto. Él le ofrece su regalo: cuando ella desenvuelve los peines, estalla en lágrimas. Luego ella le entrega su regalo y él también se conmueve.
La pareja decide que la moraleja de su historia es que los obsequios materiales no son tan importantes como lo que es aún más precioso que el incienso, la mirra y el oro entregados al Niño Jesús por los Tres Reyes (Magos); ese obsequio es su amor el uno por el otro.
Viejo
Una pareja de jóvenes pobres pero muy devotos, Jim y Della, viven en un pequeño apartamento en Nueva York. A medida que se acerca la Navidad, Della está molesta porque anhela comprarle un regalo especial a Jim, pero no tiene dinero. Todo lo que tiene es su hermoso cabello largo y oscuro, su orgullo y alegría, y en Nochebuena se lo corta y lo vende para comprarle a Jim una fina cadena de platino para su única posesión preciada, un reloj de bolsillo de oro.
Cuando Jim llega a casa en Nochebuena y ve el pelo corto de Della, se ve muy sorprendido. Para animarlo, ella le muestra la cadena del reloj de platino. Luego, en silencio, presenta el regalo que le ha comprado: un juego de peines de carey para poner en su cabello. Para comprar las peinetas, vendió su reloj.
La historia concluye que la joven pareja es más rica y más sabia que los magos que trajeron los regalos de Jesús en la historia bíblica.
Hilbert
The Gift of Magi es una historia de amor de un hombre y una mujer. Ambos se amaban como a cualquier otra cosa. Della, la esposa, ahorró un dólar ochenta y siete centavos que no fue suficiente para comprar un regalo de Navidad para su esposo, Jim. Tenía el pelo largo y hermoso. Tenía un reloj de oro que había heredado de su padre. Ganaba ocho dólares a la semana. No estaba económicamente acomodado.
Incluso una reina podría haber sentido envidia del cabello de Della a pesar de sus joyas y regalos. Jim sabía que ningún rey tenía algo tan valioso como su reloj. Della no pudo comprar un regalo con 1,87 dólares, se le ocurrió una idea. Tenía un cabello hermoso que era lo suficientemente largo como para caer por debajo de la rodilla. Se puso su viejo abrigo marrón y su viejo sombrero marrón. Fue a un lugar donde podía vender su cabello. Consiguió 20 dólares y voló por las tiendas para comprar una cadena de oro como regalo de Navidad para su Jim.
Llegó a casa un poco relajada. Estaba preocupada por la pérdida de cabello. Ella preparó la cena y esperó a Jim. Siempre llevaba el tiempo. Regresó a casa