Cuando dice: "Me rompí el culo en el trabajo" ... ¿se refieren a la anatomía o al burro?

2 Respuestas


  • Depende de si habla inglés o estadounidense.

    Una damisela de Boston Mass
    tenía un culo adorable;
    No redondeado y rosado
    Como probablemente piensas:
    era gris, tenía orejas largas y comía hierba.

    Pero su pregunta me recordó una vieja película de Abbott y Costello (década de 1940, si mal no recuerdo) sobre Ali Baba y los cuarenta ladrones . Ali llega a una roca y grita: "¡Abre Sesame!" y una puerta comienza a abrirse donde nadie había estado antes. Luego, la cámara cambia dentro de la cueva donde un viejo árabe de aspecto respingón golpea a su burro con un palo mientras gira un molinete para abrir la puerta. Y, mientras lo supera, mantiene un flujo constante de invectivas, "Vamos Sesame, jálalo, maldita sea". Y Sésamo, el burro, abre la puerta.

    Detrás de muchos misterios se esconde una explicación sencilla.

  • Un desollador de mulas era una persona que azotaba a las mulas para llevar una carga. Si los azotaba demasiado o no se preocupaba por ellos, las mulas morirían. Por lo tanto, el término "darle forma a su trasero" se tradujo en esfuerzos humanos. (también relacionado con el término "golpear a un caballo muerto")


Escribe tu respuesta

Tu respuesta aparecerá después de la moderación