Electa
Este nombre popular para niñas se escribe de muchas formas diferentes, incluidas Katharine, Cathryn y Kathryn. La forma gaélica es Caitlin o su variante posterior Kathleen, una vez conocida principalmente en Irlanda pero ahora popular en todo el mundo de habla inglesa. (En gaélico irlandés, Caitlin se pronuncia Kate-LEEN y tiene un acento sobre la segunda "I", pero en inglés suele ser KATE-lin.) También hay una forma escocesa, Catriona.
La ortografía más antigua es con una "k" ya que el nombre probablemente proviene del griego katharos o "puro". (puede ser de origen aún más antiguo, pero si es así, el significado es incierto). Hubo una santa Catalina (Aikaterine) a principios del siglo IV que fue martirizada al romperse en una rueda; de ahí los fuegos artificiales conocidos como la rueda de Catalina. Siempre ha sido un nombre cristiano popular; de hecho, Enrique VII se casó con no menos de tres esposas con este nombre.
Catherine tiene muchas variaciones. Estos incluyen Kate, Katie, Katy, Kit, Kitty, Kathy, Cathy, Kath, Cath y (inusualmente) Kat o Cat. Hay muchos portadores famosos del nombre, incluida la fallecida Katharine Hepburn, y ahora Cate Blanchett y Kate Winslett.