Albert
Acabo de hablar de esto con alguien que participa en muchas actividades sociales y de clubes. Él dice que lo importante es ser positivo sobre el hecho de que estás pagando por una cena en lugar de enfatizar el hecho de que no estás pagando por las dos (lo que probablemente nadie esperaría de todos modos). Así que podrías decir algo sobre: " ¡Dos cenas, y la segunda corre por nuestra cuenta! " o algo que deje en claro que está pagando solo por uno. Espero que la pases bien.