Con respecto a alguien que es más delgado que 'normal' o gordo, probablemente proviene de la "piel", alguien que es delgado es piel y huesos, más piel que cualquier otra cosa, piel transparente, etc. En este contexto, es estaba en uso generalizado en la década de 1930.
Flaco tiene otro significado común que proviene del inglés americano. Significa la versión más simple y básica de los hechos de una situación. Sin adornos ni giros, solo los hechos reales. Skinny en este contexto se ha utilizado desde mediados de la década de 1950 o antes. Hay una revista de arte para Edimburgo y Glasgow llamada
The Skinny .
Flaco también significaba una moneda de diez centavos (diez centavos) en dinero en los Estados Unidos de los años treinta. Presumiblemente porque era muy delgado.
Flaco también significa una mujer joven y sexy en la jerga australiana, mientras que el baño flaco significa ponerse solo la piel mientras nada.