¿Cuál es el origen de la frase "Sembrar la avena salvaje"?

La avena silvestre es en realidad la planta Avena fatua . Esta es una mala hierba silvestre común en Europa. Se parece a la avena domesticada (las que cultivamos, cosechamos y comemos). Es difícil de erradicar y se propaga rápidamente en los campos agrícolas, de ahí su reputación como un organismo pernicioso.

Siembra Avena fatua , por tanto, podría significar al elenco salvajemente para ver lo que se desarrolla.

Avena fatuatambién tiene la reputación de ser un remedio tradicional a base de hierbas, específicamente para aumentar el deseo sexual. Así que sembrar la propia "avena salvaje" obviamente tiene un significado bastante diferente en ese contexto, principalmente relacionado con los fuertes impulsos (incluido el sexual) de la juventud. El mero hecho de tener la reputación de ser un afrodesíaco fuerte puede ser el origen del dicho. Se cree que se remonta al menos a la época romana.

No hay evidencia de calidad decente para verificar que los extractos de Avena fatua sean realmente buenos para aumentar el deseo sexual.

Estoy de acuerdo. El hecho de que la avena silvestre sea una maleza, por sí solo, no explica por qué se adoptó la avena en lugar de otra semilla de maleza para esta expresión común. Sin embargo, es posible que pueda arrojar algo de luz sobre por qué la avena alguna vez se consideró un afrodesíaco.

Se sabe y se observa desde hace mucho tiempo que cuando los caballos inactivos comen avena obtienen un "subidón" natural y se vuelven más enérgicos y juguetones. Algunas razas de caballos se vuelven notablemente más difíciles de controlar cuando se les alimenta con avena. Los caballos juguetones pueden patear bastante fuerte. No estoy seguro de si este efecto es más fuerte con la avena silvestre, pero hasta el día de hoy la avena todavía se considera una parte esencial de la dieta de los caballos de carreras y cría debido a su capacidad percibida para despertarlos a la acción.

Me parece que los adolescentes revoltosos, difíciles de controlar y que buscan sexo encuentran una metáfora natural con tal comportamiento. Aunque muchos animales muestran una excitabilidad similar bajo la influencia de su comida favorita, históricamente los caballos fueron muy comunes a lo largo de la mayor parte de la historia europea, incluida la época de Roma. La comparación habría sido natural, especialmente cuando se suponía que la "hierba" tenía algún tipo de propiedades adicionales además de la comida. Las propiedades afrodesíacas probablemente se presumieron ya que el comportamiento incontrolable en los adolescentes estaba relacionado con el impulso sexual mucho antes de Freud.

Sin embargo, el punto principal a destacar es que hay varios subtextos para el significado y no solo uno.