Pensé que esta era una pregunta interesante, así que intenté investigarla. Parece haber muchas explicaciones, pero la más probable parece ser una sustitución de la primera letra. De la misma manera que mi mamá solía decir "¡Oh cariño!" porque ella no usaría la palabra "sh" delante de nosotros.
Así que probablemente fue un sustituto de "María" o "Moisés" o "Madre de Dios", todos los cuales son blasfemias leves ahora, pero alguna vez se consideraron bastante ofensivas. (Y la caballa es una palabra tan buena, ¿no? Se quita muy bien de la lengua).
Recuerdo haber visto a Robin, chico maravilla, diciendo "Holy Macaroni" en algunos de los primeros cómics de Batman, lo que probablemente sea una mejora del valor cómico.
De Wiktionary: Grabado desde 1803 con origen incierto, pero posiblemente un eufemismo para Santa María , siendo Caballa un apodo para los católicos porque comían pescado los viernes. Otra explicación sugerida es la práctica de vender caballa los domingos del siglo XVII (porque su calidad se deteriora rápidamente), por lo que se le conocía como pez sagrado . ¡Lo recuerdo de este viejo programa!
Tu problema, Smiley, es tu ortografía. Nunca podrá rastrear el origen de las palabras si las escribe incorrectamente.
La caballa santa es en realidad la corrupción de un término utilizado en la industria de la cría de peces experimental. Para satisfacer las necesidades de la clientela que quiere comida de diseño, los criadores han creado todo tipo de nuevas razas. Por ejemplo, han cruzado un arenque con un tiburón para producir un hark; y han cruzado una trucha con un salmón para producir un tralmón, y así sucesivamente.
Pero no todo el mundo se está subiendo a ese tren en particular y los criadores de caballa anuncian con orgullo que "cuando compra uno de nuestros pescados, puede estar seguro de que es completamente caballa".