¿Cuál es el origen de la frase "Dead Ringer"?

Lamento decirlo, pero eso parece perder el significado de la frase por completo, que es: parecerse exactamente a otra cosa, típicamente otra persona o ser vivo: es un timbre muerto para el príncipe, se podría decir, timbre que significa idéntico y muerto significa exactamente.

La frase es de origen americano, de sca. . .er, fraudes una vez perpetrados en el comercio de caballos. Un timbre era, y a veces sigue siendo, una palabra utilizada para describir una falsificación, o una duplicación (algo así como una prisa) destinada a causar una impresión falsa con un propósito ilícito. A partir de ahí, la frase se ha generalizado al significado más amplio anterior. Vea más abajo:

www.phrases.org.uk

Las personas suelen utilizar frases, pero muy pocas veces conocen el significado exacto de la frase. La frase "timbre muerto" significa de hecho "duplicado exacto". Esta frase se originó a finales del siglo XIX, en una organización de carreras de caballos de Estados Unidos. La palabra timbre se define en una impresión del Manitoba Free Press de octubre de 1882 con las siguientes palabras: "Un caballo que se lleva por el país y se trota con un nombre y un pedigrí falsos se llama" timbre ". "La palabra MUERTO en esta frase tiene un significado muy fuerte; se refiere a exacto o preciso. La referencia inicial que confirma el significado de esta frase es, del Oshkosh Weekly Times, junio de 1888, que informaba de un artículo sobre un informe judicial, donde un hombre fue acusado de estar "muy borracho".

La leyenda urbana diría que la gente era enterrada muy rápidamente en tiempos de plagas, algunos no fueron revisados ​​para ver si estaban realmente muertos, por lo que ataron una cuerda a una campana en la superficie de la tumba. Se decía que las personas que escuchaban las campanas estaban en el turno de noche. Si sonaba la campana, entonces el "timbre muerto" sería desenterrado. La gente que veía a la persona que se creía muerta decía "ese hombre debe ser un timbre muerto" para fulano de tal. Otra versión del origen es cuando un famoso campanero una vez se enfermó, hizo que su hermano tocara las campanas de la iglesia por él. Un día murió el hermano del famoso timbre. Alguien miró su cuerpo y dijo que era "un timbre muerto" para su hermano.

Se origina en personas asesinadas con una flecha. En lugar de la diana, la persona se ha convertido en el objetivo.