Se considera como una dama cuando una niña cruza las piernas si está usando una falda o un vestido, ya que no quiere que la perciban como "exhibiendo" a alguien. Si la niña lleva falda o vestido y quiere ser modesta, cuando se sienta, mantendrá las rodillas juntas o cruzará las piernas.
Con suerte, si inadvertidamente "muestra" a alguien, usará ropa interior, por lo que eso sería todo lo que alguien vería. Espero que esto responda a su pregunta.
Recuerdo cuando, hace mucho tiempo, una de las cosas más impropias que podía hacer una joven era cruzar las piernas. Era una señal de ser una mujer relajada. Una señorita adecuada en esos días se sentaría y mantendría las rodillas juntas. Por supuesto, los estilos, la moral y las actitudes han cambiado a lo largo de los años. La definición de una dama joven adecuada aparentemente también ha cambiado.
No creo que importe. Si quiere cruzar las piernas, hazlo. No importa si es una dama o no y, honestamente, no debería hacer mucha diferencia.