Se llaman AGLETS - una ortografía alternativa es AIGLETS, pero esto es menos común.
La palabra aglet proviene del francés aiguillette o aguja. También puede referirse a una etiqueta de metal en un cordón (de zapato); una lentejuela o un adorno similar a una etiqueta en un uniforme. (Diccionario de inglés de Oxford)
Hay un sitio web que le dice todo lo demás que podría querer saber sobre los cordones de los zapatos; aparentemente, muchas personas miran las puntas de los cordones de los zapatos (¡o los extremos de los cordones de los zapatos, como aparentemente se llaman!) El sitio está en
www.fieggen.com /Cordon de zapato