Mayra
Si pones el número en contexto, creo que tendría más sentido. Como dijo la mayoría, 5,000 = Cincuentacientos. Sin embargo, parece querer evitar el uso de 5,000 por cualquier motivo. Simplemente no entiendo por qué. En los Estados Unidos, el término cincuentacientos es generalmente incorrecto y supongo que la mayoría de las personas que escucharon a alguien usar esta expresión probablemente concluirían que el individuo no es muy inteligente. No puedo pensar en ninguna oración en la que se pueda usar el término cincuenta y cien sobre cinco mil. "Scrooge clasificó su dinero en su escritorio. Hizo quinientas pilas". Esa es una de las únicas formas en las que puedo pensar para usar el término quinientos y es bastante horrible. En conclusión, convertir un número generalmente no aceptado en una forma numérica no es muy fácil. Solo use 5,000 en su lugar.