"beim Passieren" von Wasser ist eine schwierige Sache, weil das einfache Durchlaufen von Wasser nicht viel zum Licht bringt, außer es etwas dunkler zu machen.
Der Übergang ins und aus dem Wasser ist jedoch eine andere Geschichte.
Wasser ist ungefähr 800-mal so dicht wie Luft, und das Licht bewegt sich in Wasser tatsächlich langsamer (ca. 140.000 Meilen pro Sekunde) als in Luft (ca. 186.000 Meilen pro Sekunde). Das heißt, wenn Licht von der Luft ins Wasser übergeht, biegt es sich. Es biegt sich auch, wenn es vom Wasser zurück in die Luft gelangt, obwohl es sich in die entgegengesetzte Richtung biegt. Seltsam, oder?
Die Krümmung des Lichts aufgrund von Dichteunterschieden wird Brechung genannt, und so lassen die Linsen eines Teleskops entfernte Planeten nahe erscheinen. Linsen brechen, Spiegel reflektieren.
Die Richtung, in die das Licht gebeugt wird (links oder rechts), hängt vom Winkel des Lichts in Bezug auf die Wasseroberfläche ab.
Hier ist eine sehr gute Website, die unten diesen Unterschied zeigt:
library.thinkquest.org
Etwas zu beachten: Verschiedene Luftschichten haben leicht unterschiedliche Dichten, so dass das Licht beim Durchgang durch die Atmosphäre ein wenig gebeugt werden kann. Ich erinnere mich, irgendwo gelesen zu haben, dass das Sonnenlicht, wenn es in die Atmosphäre eintritt, sich so stark biegt, dass, wenn Sie die Sonne gerade den Horizont berühren, die TATSÄCHLICHE Sonne bereits vollständig UNTERhalb des Horizonts ist, aber das Licht, das sich in der Atmosphäre biegt, lässt es so aussehen, als ob es nicht wäre 'T.