Perle
Summer Solstice von Nick Joaquin ist eine kontroverse Kurzgeschichte, die eng auf der philippinischen Kultur und Tradition basiert. Viele Bücher, die von philippinischen Autoren geschrieben wurden, konzentrieren sich auf die Kultur des wirklichen Lebens und verwenden Situationen aus dem wirklichen Leben, um eine Geschichte zu bilden.
Das Buch ist so geschrieben, dass es einige der Traditionen der Philippinen widerspiegelt, neben der fiktiven Handlung, die sich durch das ganze Buch zieht. Ein Großteil der Kurzgeschichte besteht aus dem Gespräch zwischen einer philippinischen Familie während ihrer täglichen Erfahrungen.
Die Zeit, in der diese Geschichte spielen soll, ist während des Übergangs vom hispanischen zu einem eher amerikanischen Lebensstil. Neben der traditionellen kulturellen Perspektive vermittelt die Geschichte auch eine religiöse Ausrichtung, die sich stark auf Heidentum und Christentum konzentriert. Neben den kulturellen, traditionellen und religiösen Elementen dieser Geschichte versuchte Nick Joaquin auch Aspekte des Feminismus und der Fruchtbarkeit darzustellen.
1978 wurde aus der Kurzgeschichte der Sommersonnenwende ein Theaterstück namens Tatarin. Tatarin war tatsächlich der ursprüngliche Name, der der Kurzgeschichte gegeben wurde, aber wenn sie ins Englische übersetzt wird, ist die Sommersonnenwende die nächste Übersetzung.
Die Kontroverse dieser Geschichte kommt sowohl vom religiösen als auch vom feministischen Aspekt her. Es wird allgemein angenommen, dass die Geschichte in Bezug auf die Geschlechterunterschiede sehr stereotyp ist und gegen feministische Perspektiven verstößt. Dies ist bei weitem die am meisten akzeptierte Kritik an der Geschichte, jedoch haben einige Leute eine völlig entgegengesetzte Ansicht; obwohl es in der Regel Männer sind, die damit nicht einverstanden sind.
Diese Debatte ist bei Geschichten üblich, von denen gesagt wird, dass sie das wirkliche Leben widerspiegeln, da das Schreiben offen für Interpretationen ist und die Interpretation je nach Standpunkt unterschiedlich ist.