Phonetik und Phonologie sind beides linguistische Felder, die sich für die Rolle des Klangs in der Sprache interessieren.
Die Hauptunterschiede sind:
- Phonetik konzentriert sich auf die Art und Weise, wie diese Laute erzeugt, klassifiziert und dargestellt werden. Im Wesentlichen betrachtet die Phonetik die Beziehung zwischen Klang und Sprache.
- Die Phonologie konzentriert sich auf die Beziehung zwischen Laut und Sprache. Die Bedeutung von Lauten ist für dieses Gebiet relevanter, und die Phonologie untersucht auch, wie Veränderungen oder Muster von Lauten in einer Sprache funktionieren.
Was ist der Unterschied zwischen Phonetik und Phonologie? Traditionell unterteilt die Phonologie die Sprache in grundlegende Lautsegmente, die
Phoneme genannt werden. Dies sind Fragmente, die laut International Phonetics Association "
die kleinste segmentale Klangeinheit sind, die verwendet wird, um einen sinnvollen Kontrast zwischen Äußerungen zu bilden ".
Die Verwechslung zwischen Phonetik wird häufig gemacht, weil die beiden Felder sehr eng miteinander verbunden sind. Der Hauptunterschied besteht darin, dass die Phonetik kein Interesse daran hat, ob ein Laut die Bedeutung eines Wortes beeinflusst, sondern sich darauf konzentriert, wie dieses Wort vokalisiert wird und wie wir diese Vokalisierung darstellen können.
Beispiel für den Unterschied zwischen Phonetik und PhonologieEin Beispiel, das den Unterschied zwischen den beiden Feldern hervorhebt, ist das englische Phonem
c oder
k in Wörtern wie „school“ und „cat“. Während das 'k'-Laut in der Schule und das 'k'-Laut in 'cat' identisch klingen mögen, sind sie tatsächlich etwas anders.
- Ein Phonetiker würde dies markieren, indem er das 'k' in 'cat' als [k h æt] aspiriert.
- Ein Phonologe wäre nicht daran interessiert, die Aspiration zu notieren, da sie die Bedeutung des Wortes nicht verändert. 'k' und 'k h ' sind im Englischen austauschbar. Dies bedeutet, dass sie Teil desselben „Phonems“ sind – einer Gruppe von Allophonen (ähnlichen Lauten), die denselben Einfluss auf die Bedeutung eines Wortes haben. Ein Phonologe würde 'Katze als /kæt/ schreiben.
Was ist der Vorteil des Erlernens von Phonetik und Phonologie für ESL-Studenten? Die Bedeutung des Erlernens von Phonetik und Phonologie für jemanden, dessen Muttersprache nicht Englisch ist, ist von größter Bedeutung.
Das Erlernen der Phonetik wird einem ausländischen Sprecher helfen, mehr wie ein Muttersprachler zu klingen, indem er sich der verschiedenen Laute bewusst macht, die Englisch verwendet. Zum Beispiel unterscheidet sich der 'r'-Laut im Englischen phonetisch vom 'r'-Laut im Spanischen, obwohl sie in der Schriftsprache oft durch das gleiche Symbol dargestellt werden. Ein gutes phonetisches Verständnis ist beim Erlernen einer anderen Sprache sehr nützlich.
Phonologie hingegen hilft einem ESL-Studenten zu verstehen, wenn die Verwendung eines etwas anderen Klangs die Bedeutung eines Wortes beeinflusst.
Ein Beispiel wären Arabischsprechende, die in ihrer eigenen Sprache oft nicht zwischen den bilabialen Plosiven „b“ und „p“ unterscheiden. Die phonologischen Implikationen der Unterscheidung zwischen 'b' und 'p' im Englischen nicht zu verstehen, könnte dazu führen, dass ein Arabisch sprechender Mensch seinen Bäcker um 'ein Dutzend Hamburger-Wortspiele' für ein Barbecue bittet, das er veranstaltet.