Kagwa jagte den Löwen,
Durch Busch und Wald ging sein Speer.
Eines Tages fand er den Schädel eines Mannes
Und sagte zu ihm: "Wie bist du hierher gekommen?"
und der Schädel antwortete: "Das Reden hat mich hierher gebracht."
Kagwa eilte nach Hause, ging zum Stuhl des Königs und sprach:
"Im Wald fand ich einen sprechenden Schädel"
Der König verstummte, dann sagte er langsam:
"Seit ich von meiner Mutter geboren wurde
habe ich einen sprechenden Schädel gesehen oder gehört."
Der König rief seine Wachen,
„Du gehst jetzt zu zweit mit ihm
und finde diesen sprechenden Schädel;
aber wenn seine Geschichte eine Lüge ist
und der Schädel spricht kein Wort,
dieser Kagwa muss selbst sterben"
Sie ritten in den Wald;
Tag und Nacht fanden sie nichts.
Endlich sahen sie den Schädel; Kagwa
Sagte dazu "Wie bist du hierher gekommen?"
Der Schädel sagte nichts. Kagwa flehte an,
Aber der Schädel sagte nichts.
Die Wachen sagten: "Knie nieder"
Sie töteten ihn mit Schwert und Speer.
Dann öffnete der Schädel seinen Mund,
"Huntsman, wie sind Sie hierher gekommen?"
und der Tote antwortete:
"Reden hat mich hierher gebracht"
Es ist Ironie, weil der Jäger zur Beute wird. Der Grund liegt darin, für beide zu sprechen.