Was ist der Unterschied zwischen: Üblich und Gewöhnlich. Und was ist die richtige Antwort auf diesen Satz: Hat er wie immer vergessen, sein Notizbuch zur Schule mitzubringen, ODER wie üblich, hat er vergessen, sein Notizbuch zur Schule mitzubringen?

üblich ist ein Adjektiv. Es modifiziert oder beschreibt ein Nomen oder eine Bedingung (impliziertes Nomen).

Ist normalerweise ein Adverb. Es modifiziert ein Verb – eine Aktion. Adverbien "normalerweise" enden auf ly. Denken Sie an ein Adjektiv und Sie fügen wahrscheinlich "ly" hinzu, um das Adverb für dieses Adjektiv zu bilden.

Also üblich und haben meist unterschiedliche Funktionen und werden daher im Englischen auch unterschiedlich verwendet.

Die erste Version des Satzes ist richtig. Es ist nicht richtig, im zweiten Beispiel "wie üblich" zu sagen. Das zweite Beispiel kann in richtiges Englisch übersetzt werden, indem ein Verb neben "normalerweise" zur sofortigen Änderung hinzugefügt wird. Es könnte also geschrieben werden: "Wie immer, er vergaß ..." und das wäre in Ordnung.

Das angegebene Beispiel ist etwas schwer zu handhaben, da es auch das Wort "As" verwendet, das selbst viele leicht unterschiedliche Bedeutungen hat ( Lesen Sie mehr ). In diesem Beispiel mit "Wie üblich" bedeutet As grob übersetzt "So wie es ist".