Vivian
Dies sind zwei völlig unterschiedliche Sprachen, obwohl sie nicht völlig unabhängig voneinander sind. Jiddisch war jahrhundertelang die von Juden überall gesprochene Sprache. Heute wird es nur von wenigen Millionen Menschen gesprochen, von denen keiner es als allgemeine Kommunikationsmethode verwendet.
Es war eigentlich nur die offizielle Sprache einer Nation, Birobizhan, der jüdischen Autonomen Region der ehemaligen UdSSR.
Jiddisch gehört neben Bayerisch und Neudeutsch zur hochdeutschen Sprachgruppe. Es lehnt sich stark an Slawisch und Hebräisch an und ist in hebräischen Buchstaben geschrieben. Es wurde vor allem von Juden in Osteuropa vor dem Zweiten Weltkrieg gesprochen.
Vor und nach diesem Krieg reisten Juden nach Palästina, das 1948 zu Israel wurde, und nahmen Hebräisch als Sprache. Hebräisch gehört zum semitischen Zweig der afroasiatischen Sprachen.
Nach der Belagerung von Masada durch die Römer im Jahr 73 n. Chr. war Hebräisch praktisch eine tote Sprache, außer in der Schrift und in der Liturgie, bis der Staat Israel wiederbelebte.