Was haltet ihr von dem Rat "Es ist ein Knaller, einem Rozzer die Wassersucht in die Schnauze zu stecken" ??? Ich habe gestern einen wunderbaren britisch-amerikanischen Thread zu Blurt verfolgt, in dem es um "Zwei Nationen - geteilt durch eine gemeinsame Sprache" ging, der mich an dieses britische Sprichwort aus den Klassikern von Ask.com denken ließ. Es stammt von der britischen Autorin Margery Allingham, ihrem Kriminalroman THE FASHION IN SHROUDS aus dem Jahr 1938. Dieses Grundnahrungsmittel des Englischen der Königin ist jetzt im Yale Book of Quotations sowie im MAD Magazine der 1950er Jahre verankert. Was halten Sie von diesem Rat, würden Sie ihn beherzigen?

Ich erinnere mich an die Frage von Ask. Ich musste ein bisschen suchen, um mich an die Interpretation zu erinnern.

Cracker war offensichtlich und noch in Gebrauch. Es ist einfach verrückt. Ein Rozzer, wie jeder, der BBC-Fernsehen sieht, wissen wird, ist ein Peeler. Das ließ nur Wassersucht und Verachtung zurück, um nach oben zu schauen, und sie gelten nicht im Land Down Under.

Warum nicht?

Unsere Rozzer wollen ihre Wassersucht elektronisch. Wenn Sie einen Polizisten in Oz bestechen, geben Sie ihm Ihre Kreditkarte, die, wenn sie gültig ist, niemals abfällig wird; Natürlich, wenn die Wassersucht zu hoch ist, kann sie leicht das Maximum erreichen. Und das wären tatsächlich Cracker.

Mein Freund, wo ich heute in Gedanken bin, wüsste ich nicht einmal, wo ich vorgeben soll, eine Antwort zu finden. Aber ich liebe dich und möchte nicht, dass du dich wie im Chat beunruhigt fühlst, also sah ich nur ein Paar, das gebückt versuchte, sich zu küssen, aber ihre Beißer standen im Weg. Nun, DAS würde mein Verstand jetzt umdrehen! Ist es nicht ironisch, wie die Dinge, die uns unterstützen sollen, uns von den Küssen desjenigen abhalten, den wir lieben? LASSEN SIE DIE WALKERS GUYS! KÜSSEN SIE ALLES KÜSSEN SIE KÖNNEN! Lassen Sie nichts dazwischen kommen!

Auf einem etwas anderen Weg. Ein Ausdruck, der Cockney-Reimslang verwendet, tauchte vor einigen Jahren im (fast) allgemeinen Sprachgebrauch auf.

Kannst du einen Gregory würzen?

Wurst = Wurst und Brei = Bargeld

Gregory = Gregory Peck = check

Können Sie mir einen Scheck einlösen?

Es gibt eine Menge anderer ähnlicher Ausdrücke, die kommen (und fast genauso schnell gehen).