Was führt dazu, dass ein Automatikgetriebe nicht schaltet, wenn es soll?

Ich habe einen Pontiac Transport Minivan von 1994 mit einem 3.8 Motor und Automatikgetriebe. Wenn der Motor lange genug gestanden hat, um kalt zu werden, schaltet das Getriebe für ein paar Minuten keinen Vorwärts- oder Rückwärtsgang ein. Danach schaltet es rückwärts und dann vorwärts, aber selbst wenn der Motor vollständig warm ist und ich im Overdrive bin, schaltet das Getriebe nicht alle Gänge richtig durch und ich muss jeden manuell schalten selbst ausrüsten. Ich habe das Getriebe zweimal spülen lassen, aber das hat nicht geholfen. Ich brachte das Fahrzeug zu einer "Getriebewerkstatt" und mir wurde gesagt, dass sich bei 150.000 Meilen auf dem Fahrzeug die Bänder im Getriebe "gedehnt" haben und anfangen "durchzurutschen". Und ich bräuchte eine Getriebeüberholung von $3000,00.Letzte Woche hatte ich das Fahrzeug in der Werkstatt, weil aus der Getriebewanne viel Flüssigkeit ausgetreten ist. Wäre es möglich, dass der Betrieb mit niedrigem Flüssigkeitsstand das Getriebe ruiniert hat? Dankeschön