Es ist ein Begriff der Zärtlichkeit, ein bisschen wie Schatz, Liebling .... ich würde wohl lieber Babe heißen als alte Dame!
Männer neigen dazu, Mädchen als Zärtlichkeitsbegriff "Babe" zu nennen, obwohl ich denke, dass es auch missbraucht werden könnte.
Die Verwendung des Wortes Babe ist auch eine soziokulturelle Sache. Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie das Wort "Baby" in bestimmten Teilen des Landes nicht allzu oft hören würden, wo es möglicherweise einen alternativen "Spitznamen" für Frauen gibt.