Es ist ein Wort wie jedes andere. Es ist weder unhöflich noch höflich. Es ist nur ein Wort. Jeder Hauch von Unhöflichkeit kommt von der Art und Weise, wie Wörter verwendet werden.
Wie bei jedem anderen Wort hängt es davon ab, wie es verwendet wird. Die meisten Leute verwenden "sollte" jeden Tag ohne grobe Absichten.
Es gibt Zeiten, in denen das Wort „sollte“ verwendet werden sollte, wie zum Beispiel „Sie sollten nicht trinken und Auto fahren.“ In weniger wichtigen Angelegenheiten könnten Sie sagen: „Es könnte eine gute Idee sein, …“ dies oder das zu tun.