"More Grease to Your Ellenbogen" ist in der Tat ein richtiger englischer Satz, genauer gesagt eine Redewendung. Zufälligerweise ist die korrekte oder gebräuchlichere Form dieses speziellen Idioms "more power to your Ellenbogen", was auch zu "Power to you!" abgekürzt wird. Dies ist eine Art, den Erfolg von jemandem zu loben. Es stammt jedoch hauptsächlich aus dem Satz, der beschreibt, wann etwas "mehr Ellenbogenfett" benötigt oder jemand einem anderen sagt, dass er "mehr Ellbogenfett hineingeben" soll, was bedeutet, dass etwas härtere Arbeit oder Anstrengung erforderlich ist - in die sich jemand mehr Mühe geben könnte eine Aufgabe.
- Wie wird es heutzutage verwendet?
Es wird häufiger verwendet, um sich auf eine anstehende körperliche Aufgabe zu beziehen (nach der im Satz implizierten Körperlichkeit zu urteilen), wurde aber auch auf andere Weise verwendet. Dies ist ein schöner Kontrast zu der Idee, dass es ein Werkzeug oder eine Hilfe geben sollte, um die Arbeit zu erleichtern - da es kein Ellenbogenfett gibt, ist es eine schöne Art zu postulieren, dass eine nicht vorhandene Hilfe den entscheidenden Unterschied für den Erfolg ausmacht Erledigung einer Aufgabe.
- Verwendung im wirklichen Leben
An Arbeitsplätzen wurde es von einem Handwerksmeister für Lehrlinge als Einführung oder Scherz verwendet. Der Meister würde den Lehrling bitten, etwas Ellenbogenfett zu holen, um das Fortschreiten einer Aufgabe zu erleichtern, und ihnen sagen, von wem sie es bekommen sollten. Jeder Handwerker, der am Spiel teilnimmt, wird den Lehrling an einen anderen Handwerker weiterleiten, unter der Schirmherrschaft, dass er stattdessen das Ellbogenfett hat. Dies wird so lange fortgesetzt, bis entweder der Lehrling den Witz versteht, aufgibt oder nicht mehr fragen kann.
- Woher ist der Spruch entstanden?
Es wird angenommen, dass das Idiom "Ellbogenfett" aus der Idee entstand, dass ironischerweise, wenn eine Aufgabe zu schwierig war, nur ein fiktives "Ellbogenfett" erforderlich war, um das Problem zu lösen. Daraus wurde dann ein Satz, der Ellenbogenfett mit einer Lösung oder der harten Arbeit, die die Erledigung einer Aufgabe ermöglicht, in Verbindung brachte.