May ist vergleichbar mit der Bitte um Erlaubnis. Kann ist ähnlich wie "kann ich das Auto fahren" wie "Kann ich das Auto fahren" (kann ich das Auto fahren) "Darf ich das Auto fahren" (habe ich die Erlaubnis, das Auto zu fahren)
Also für dein Beispiel würde ich sagen, ja, es ist richtig.
Es ist richtig, aber ich würde geneigt sein, die Reihenfolge etwas zu ändern. Ich würde lieber "Möge diese Distanz nur vorübergehend sein", aber das bin nur ich.
Blue Lou hat auch recht. Wenn Sie es als Frage verwenden, wäre es besser zu fragen: "Könnte diese Entfernung nur vorübergehend sein?" Aber ich glaube nicht, dass du das so beabsichtigt hast.
Ich denke, dein Satz sollte mit Willen beginnen. Ich denke, dass May um Erlaubnis für etwas bittet. Möge ich den verdammten Schokoriegel essen, den ich für mich selbst gekauft habe, bevor du ihn isst, weil er MIR ist! Willst du bitte nicht ein Idiot sein und meinen verdammten Schokoriegel essen, weil es MEINE ist? 😡 Ich kann mich aber irren. Lol :) der letzte Satz, den ich benutzt habe, hat mich mit der Mai-Sache verwechselt und war überhaupt nicht beabsichtigt :) Mai ist auch der Monat vor Juni. Das ist alles was ich habe