Chaya
Es ist schwer, ganz sicher zu sein, ohne die ganze Passage vor sich zu haben, aber nach dem, was Sie sagen, würde ich vermuten, dass die Technik PERSONIFIKATION ist. Dies ist eine Form der Bildsprache, in der unbelebte Dinge oder abstrakte Ideen behandelt werden, als wären sie Menschen (nicht Tiere: Wenn Tiere wie zum Beispiel in Beatrix Potter behandelt werden, ist dies ANTHROPOMORPHISMUS.)
Wir verwenden die ganze Zeit die Personifizierung in Ausdrücken wie "die lächelnde Sonne", "wütende schwarze Wolken" usw., als ob unsere nicht-menschliche Umgebung lebendig wäre und menschliche Gefühle hätte. Eine verwandte Technik, die auch auf Cather zutreffen kann, ist das als PATHETIC FALLACY bekannte Gerät. Dabei wird die Landschaft als Echo menschlicher Emotionen gesehen; Wenn sich also zwei Liebende streiten, beginnt ein Sturm usw. (wir sehen das oft in Filmen.) Wenn Cather einen Sturm beschreibt, der einige Turbulenzen usw. widerspiegelt, in den Leuten der Stadt (oder einigen von ihnen), dann könnte ihre Technik hier als pathetischer Trugschluss bezeichnet werden.