Zander
Die Narzissen von Wordsworth
Ich wanderte einsam wie eine Wolke,
die auf hohen Tälern und Hügeln schwebt,
Als ich auf einmal eine Menge sah, eine Schar
goldener Narzissen;
Am See, unter den Bäumen,
flatternd und tanzend im Wind.
Kontinuierlich wie die Sterne, die
auf der Milchstraße leuchten
Und funkeln,
Sie streckten sich in endloser Linie
Entlang des Randes einer Bucht:
Zehntausend sahen mich auf einen Blick,
Ihre Köpfe in schwungvollem Tanz werfend.
Die Wellen neben ihnen tanzten, aber sie
übertrafen die funkelnden Wellen vor Freude:
Ein Dichter konnte nicht anders, als fröhlich zu sein,
In so scherzhafter Gesellschaft:
Ich schaute – und starrte – aber wenig darüber nach,
welchen Reichtum mir die Show gebracht hatte:
Denn oft, wenn ich auf meiner Couch liege,
leer oder in nachdenklicher Stimmung,
blitzen sie auf dieses innere Auge,
das ist das Glück der Einsamkeit;
Und dann füllt sich mein Herz mit Vergnügen,
Und tanzt mit den Narzissen.