Wenn Ihnen die Filmversion von
A Streetcar Named Desire aus dem Jahr 1951
gefallen hat, wird Ihnen wahrscheinlich auch das Originalstück von Tennessee Williams gefallen. Es ist jedoch erwähnenswert, dass, obwohl der Film im Allgemeinen dem Stück treu bleibt, das Stück viel dunkler ist als seine Hollywood-Adaption, wobei einige Szenen aufgrund von Zensur geschnitten oder bearbeitet wurden.
Unterschiede zwischen dem Stück von "A Streetcar Named Desire" und dem Film
- Die Szene, in der Stanley Kowalski Blanche Dubois vergewaltigt, ist im Stück viel dunkler.
- Die Produzenten des Films waren gezwungen, alle Hinweise auf die Homosexualität von Blanches verstorbenem Ehemann Allan Grey zu entfernen.
- Der Film verwendet eine breitere Palette von Einstellungen als im Stück gezeigt, mit Szenen, die an Orten spielen, die auf der Bühne nur kurz erwähnt werden.
- Das Ende ist im Stück deprimierender als im Film. Obwohl Blanche in beiden Versionen der Geschichte vergewaltigt und in eine Irrenanstalt eingewiesen wird, wird Stanley in dem Stück überhaupt nicht bestraft, während der Film ihn leiden lässt, als seine Frau Stella schwört, ihn zu verlassen. Die Produzenten des Films wollten die Vergewaltigungsszene ganz weglassen, aber Tennessee Williams bestand darauf, dass sie ein wesentlicher Bestandteil der Geschichte sei und nicht entfernt werden könne. Infolgedessen wurde als eine Form des Kompromisses hinzugefügt, dass Stella Stanley für seine Taten „bezahlen“ ließ.