Достаточно интригующе, чтобы попытаться найти, что означает "vividum" ... И не найти английского определения ... Так что больше не заботиться, "мертвый" он или нет.
Привет, Диддли Ду. Добро пожаловать в Blurtit. Мы с тобой родственники?
Честный ответ? Это немного коробит. Я предполагаю, что вы имеете в виду «Живые мертвецы», но это не удается, когда вы комбинируете псевдолатынь с английским. Почему бы не использовать такие названия, как «Выживший» или «Эйдолон» , которые являются менее известными формами «живых мертвецов». Первым, конечно, было название фильма, но, если хотите чего-то необычного, поищите мифологию кельтов или Европы.