Традиция Джека-фонаря фактически началась в Ирландии, и легенда немного варьируется в зависимости от того, кто ее рассказывает, но это примерно так.
В 18 веке пьяный, сквернословный скряга по имени Скупой Джек пригласил дьявола пойти с ним выпить. Дьявол, очевидно, согласился, и все было хорошо, пока не пришел счет, который, по мнению каждого, должен был оплатить другой.
Джек каким-то образом убедил дьявола превратиться в монету, чтобы оплатить счет, и дьявол согласился с этой идеей. Однако вместо того, чтобы оплатить счет, Джек положил монету в карман рядом с крестом, эффективно поймав дьявола.
По причинам, наиболее известным ему самим, Джек решил поступить прилично (но глупо). Он выпустил дьявола, заставив его пообещать, что дьявол не придет за Джеком в течение от одного до десяти лет (вот где легенда различается в зависимости от того, кто ее рассказывает). Дьяволу пришлось согласиться, так как он не хотел проводить вечность в кармане Джека, и он ушел.
По истечении согласованного времени дьявол вернулся к Джеку, чтобы расплатиться. Однако Джек обманом заставил дьявола залезть на дерево, чтобы получить яблоко для их путешествия в ад. Пока дьявол собирал яблоко, Джек вырезал крест на коре дерева, снова поймав дьявола в ловушку!
У Джека, должно быть, была слабость к дьяволу, потому что он согласился позволить ему спуститься, при условии, что он согласен никогда не брать его в ад. Дьяволу снова пришлось согласиться, и все было хорошо.
Когда Джек умер, он был отвергнут Святым Петром, потому что он был таким злым человеком, и дьявол не мог принять его в ад из-за их согласия. Итак, дьявол дал Джеку кусок горящего угля, чтобы осветить ему путь через чистилище. Джек отнес это в выдолбленную репу.
На Хэллоуин ирландцы стали выкладывать на подоконники вырезанную репу, чтобы не допустить скупого Джека и других злых духов. Кто-то вырезал на них страшные лица, чтобы отпугнуть что-нибудь плохое.
Когда ирландцы начали переезжать в Соединенные Штаты, они поняли, что тыква, местный фрукт, идеально подходит для резьбы по дереву. Вот почему на Хэллоуин в окнах по всей Америке можно увидеть фонарики Джека.
Однако на этом все не заканчивается, потому что тыквы были настолько популярны, что их начали продавать и в Великобритании. Так что теперь тыквы тоже идут в Европу на Хэллоуин, хотя здесь их редко едят.