Является ли слово «мы» вообще словом, и если да, то как оно появилось?

Это сокращение от «мы будем» и похоже на «Ты», которое является сокращением «ты будешь». Сокращения возникли в елизаветинской Англии как модный способ говорить, поскольку сокращенный словарный запас воспринимался как символ богатства и воспитания.

Это «языковое сокращение» и означает «мы будем» - хороший и правильный английский. Как "я бы" превратился в "я бы". Теперь вы можете видеть то же самое с английским языком.